Home

News

Über uns

Subtitling
   Internet
   Lasering of Subtitles
   Projection
   Television
   DVD

Technical Services

Language Services

References

Contact

Imprint



Deutsch

DVD


Many DVD productions now require subtitling. In addition to subtitles for individual film projects, one of our specialties is the preparation of DVD packages with subtitles in up to 32 languages on each disk. Such a project might be the collected works of a particular director, a box set of operas or a film grouped by theme, topic, or historical epoch. Films that have been screened in cinemas often already have subtitles. We are happy to adapt these titles for the DVD master, and to provide subtitles for the bonus material (audio commentary tracks, 'making of' features, deleted scenes and interviews).
We can produce subtitles and control files for all standard DVD authoring systems in SD, HD and Blu-ray. We're also able to deliver subtitles for languages with non-Latin alphabets.
Furthermore, we can chapter your DVDs and translate on-screen menus, booklets and any other material you require.