Home

Untertitelbearbeitung

Technische Leistungen

Sprachbearbeitungen

Referenzen
   Filmographie

Kontakt

Impressum



English

Filmographie


Vorliegende Filmographie stellt nur eine Auswahl unserer Film-, Fernseh- und DVD-Bearbeitungen der letzten Jahre dar. Wir haben uns dabei auf je einen Film pro Regisseur beschränkt und möglichst immer die aktuellste Produktion aufgeführt. Neben Spiel- und Dokumentarfilmen untertiteln wir auch eine Vielzahl von Opern für die Veröffentlichung auf DVD und für das Fernsehen; diese sind jedoch nicht in der Filmographie enthalten. Zahlreiche Produktionen liegen in mehreren Sprachfassungen vor. Für jede Bearbeitung werden die getimten Untertitel-Dateien archiviert, so dass wir Ihnen jederzeit schnell und kostengünstig Untertitelungen in weiteren Sprachen oder in anderen Formaten erstellen können.

Unsere aktuellen Bearbeitungen finden Sie auf der NEWS-Seite. Sollten Sie Fragen zu einzelnen Filmen oder Opernaufführungen haben, rufen Sie uns unter +49 - 30 - 54 707 99-0 an oder schicken Sie uns eine E-Mail. Wir bearbeiten Ihre Anfrage schnellstmöglich.

2015
Chappie Neill Blomkamp  
Die Abhandene Welt Margarethe von Trotta  
Die Gärtnerin von Versailles Alan Rickman  
Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 2 Francis Lawrence  
Ein letzter Tango German Kral  
Ich bin dann mal weg Julia von Heinz  
Ich und Kaminski Wolfgang Becker  
Legend Brian Helgeland  
Mr. Holmes Bill Condon  
Point Break Ericson Core  
Queen of the Desert Werner Herzog  
Son of Saul László Nemes  
Tannbach Alexander Dierbach  
Taxi Jafar Panahi  
     
2014
American Hustle David O. Russell  
August: Osage County John Wells  
Boyhood Richard Linklater  
Citizenfour Laura Poitras  
Die Tribute von Panem - Mockingjay: Teil 1 Francis Lawrence  
Love & Mercy Bill Pohlad  
Männerhort Franziska Meyer Price  
Mara und der Feuerbringer Tommy Krappweis  
Nackt unter Wölfen Philipp Kadelbach  
No Turning Back Steven Knight  
RoboCop José Padilha  
The Imitation Game Morten Tyldum  
Whiplash Damien Chazelle  
Who Am I - Kein System ist sicher Baran bo Odar  
     
2013
12 Years a Slave Steve McQueen  
Cerro Torre - Nicht den Hauch einer Chance Thomas Dirnhofer  
Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht Edgar Reitz  
Die geliebten Schwestern Dominik Graf  
Die Tribute von Panem - Catching Fire Francis Lawrence  
Don Jon Joseph Gordon-Levitt  
Finsterworld Frauke Finsterwalder  
Jagten Thomas Vinterberg  
Prisoners Denis Villeneuve  
Rush Ron Howard  
The Bling Ring Sofia Coppola  
The Grandmaster Kar-wai Wong  
The Place Beyond the Pines Derek Cianfrance  
     
2012
Der Geschmack von Rost und Knochen Jacques Audiard  
Die Tribute von Panem - The Hunger Games Gary Ross  
End of Watch David Ayer  
Gnade Matthias Glasner  
Lawless John Hillcoat  
Mr. Morgan's Last Love Sandra Nettelbeck  
Moonrise Kingdom Wes Anderson  
No Pablo Larraín  
Schlussmacher Matthias Schweighöfer, Torsten Künstler  
Silver Linings Playbook David O. Russell  
The Master Paul Thomas Anderson  
Türkisch für Anfänger Bora Dagtekin  
Twilight - Biss zum Morgengrauen Catherine Hardwicke  
     
Filme bis 2011
Die drei Musketiere 3D Paul W.S. Anderson 2011
Kokowääh Til Schweiger 2011
Goethe! Philipp Stölzl 2010
Carlos - der Schakal Olivier Assayas 2010
Wir sind die Nacht Dennis Gansel 2010
Groupies bleiben nicht zum Frühstück Marc Rothemund 2010
The Cove Louie Psihoyos 2009
Zweiohrküken Til Schweiger 2009
LOL Lisa Azuelos 2008
Elementarteilchen Oskar Roehler 2006
Volver Pedro Almodóvar 2006
Little Miss Sunshine Jonathan Dayton, Valerie Faris 2006
Babel Alejandro González Iñárritu 2006
Leben der Anderen, Das Florian Henckel von Donnersmarck 2006
Pan's Labyrinth Guillermo del Toro 2006
The Namesake Mira Nair 2006
Borat Larry Charles 2006
Walk the Line James Mangold 2005
Requiem Hans Christian Schmid 2006
Giant Buddhas, The Christian Frei 2005
freie Wille, Der Matthias Glasner 2006
große Stille, Die Philip Gröning 2005
Brokeback Mountain Ang Lee 2005
The Secret Life of Words Isabel Coixet 2005
weiße Massai, Die Hermine Huntgeburth 2005
Nirgendwo in Afrika Caroline Link 2001
Enfer, L' Denis Tanovic 2005
Kick, Der Andres Veiel 2006
Fauteuils d'Orchestre Dani 2006
Thank you for smoking Jason Reitman 2005
Enron - The smartest Guys in the Room Alex Gibney 2005
Angel-A Luc Besson 2005
Don't Come Knocking Wim Wenders 2005
Broken Flowers Jim Jarmusch 2005
Sophie Scholl - Die letzten Tage Marc Rothemund 2005
letzte Zug, Der Dana Dana Vávrová, Joseph Vilsmaier 2006
Princesas Fernando León de Aranoa 2005
Absolute Wilson Katharina Otto 2006
Fay Grim Hal Hartley 2006
Strajk Volker Schlöndorff 2006
Trade - Welcome to America Marco Kreuzpaintner 2007
Gegen die Wand Fatih Akin 2004
Rhythm is it! Thomas Grube, Enrique Sánchez Lansch 2004
A Good Year Ridley Scott 2006
Parfum, Das Tom Tykwer 2006
Untergang, Der Oliver Hirschbiegel 2004
Goya's Ghosts Milos Forman 2006
Last King of Scotland Kevin Macdonald 2006
Auberge Espagnole Cédric Klapisch 2002
The Sentinel Clark Johnson 2006
Notes on a Scandal Richard Eyre 2006
Mein Führer. Die wirklich wahrste Wahrheit Dani Levy 2007
Allemagne Neuf Zero Jean-Luc Godard 1991
Annie Hall Woody Allen 1977
Apartment, The Billy Wilder 1960
Bad Lieutenant Abel Ferrara 1992
Bird Clint Eastwood 1988
A Bronx Tale Robert de Niro 1993
Calendar Atom Egoyan 1993
Comedian Harmonists Joseph Vilsmaier 1997
Conte d‘ Automne Eric Rohmer 1998
Delits Flagrants Raymond Depardon 1994
400 Coups, Les François Truffaut 1959
Cérémonie, La Claude Chabrol 1995
Deux Hommes dans Manhattan Jean-Pierre Melville 1959
Dov’è la Libertá Roberto Rossellini 1954
Dreigroschenoper, Die G. W. Pabst 1931
El Luis Buñuel 1953
Element of Crime, The Lars von Trier 1984
En Passion Ingmar Bergman 1969
Ende der Unschuld Frank Beyer 1991
Farinelli Gérard Corbiau 1994
Feu Follet, Le Louis Malle 1963
Forget About Me Michael Winterbottom 1990
Fort Apache John Ford 1948
Four Weddings and a Funeral Mike Newell 1994
Fresa y Chocolate Tomás Gutiérrez Alea 1994
Ginger e Fred Federico Fellini 1986
Girl’s Own Story, A Jane Campion 1984
Greed Erich von Stroheim 1924
Herr Zwilling und Frau Zuckermann Volker Koepp 1999
Howard’s End James Ivory 1992
I Bambini ci Guardano Vittorio de Sica 1944
In Love and War Richard Attenborough 1996
It’s a Wonderful Life Frank Capra 1946
Jenseits der Stille Caroline Link 1996
Jeune Werther, Le Jacques Doillon 1993
Kafka Steven Soderbergh 1991
Kiss Me Deadly Robert Aldrich 1955
Kitchen Andy Warhol 1965
Kleine Haie Sönke Wortmann 1992
Krótki Dzien Pracy Krzysztof Kieslowski 1981
Vita è Bella, La Roberto Benigni 1997
L.A. without a Map Mika Kaurismäki 1998
L.627 Bertrand Tavernier 1992
Land and Freedom Ken Loach 1995
Last Waltz, The Martin Scorsese 1978
Lindenstraße Hans Werner Geißendörfer 1985
Lola Montès Max Ophüls 1955
Lola Rennt Tom Tykwer 1998
Lost Highway David Lynch 1997
Lulu on the Bridge Paul Auster 1998
Mädchen Rosemarie, Das Bernd Eichinger 1996
Männerpension Detlev Buck 1996
Mars Attacks! Tim Burton 1996
Martha Rainer Werner Fassbinder 1974
Matrix, The Andy & Larry Wachowski 1999
Mein Liebster Feind - Klaus Kinski Werner Herzog 1999
Mépris, Le Jean-Luc Godard 1963
Metropolis Fritz Lang 1927
Monty Python’s Flying Circus G. Chapman, J. Cleese, T. Gilliam, E. Idle 1969
Much Ado About Nothing Kenneth Branagh 1993
Glaneurs et la glaneuse, Les Agnès Varda 2000
My Fair Lady George Cukor 1964
Mystery Train Jim Jarmusch 1989
Nach Fünf im Urwald Hans-Christian Schmid 1995
Nachtgestalten Andreas Dresen 1999
Naked Mike Leigh 1993
Nixon Oliver Stone 1995
Nobody’s Business Alan Berliner 1996
November Days Marcel Ophüls 1991
Oblomow Nikita Michalkow 1979
Oeil de Vichy, L' Claude Chabrol 1993
Tragedy of Othello, The Orson Welles 1952
Out 1 - Noli Me tangere Jacques Rivette 1971
Out of the Present Andrei Ujica 1995
Parapluies de Cherbourg, Les Jacques Demy 1964
Poussières d’Amour Werner Schroeter 1996
Promesse, La Luc & Jean-Pierre Dardenne 1996
Pulp Fiction Quentin Tarantino 1994
Raging Bull Martin Scorsese 1980
Raining Stones Ken Loach 1993
Rainmaker, The Francis Ford Coppola 1997
Ran Akira Kurosawa 1985
Roman d’un Tricheur, Le Sacha Guitry 1936
Romeo und Julia Baz Luhrmann 1996
War Photographer Christian Frei 2001
Rosso Mika Kaurismäki 1985
Saga of Anatahan, The Josef von Sternberg 1953
Sandmann, Der Nico Hoffmann 1995
Schwarzfahrer Pepe Danquart 1993
She’s So Lovely Nick Cassavetes 1997
Simon Peter Zadek 1954
Simple Men Hal Hartley 1992
Smilla’s Sense of Snow Bille August 1997
Smoking/No Smoking Alain Resnais 1993
Sonatine Takeshi Kitano 1993
Splendor Ettore Scola 1989
Suddenly Last Summer Joseph L. Mankiewicz 1959
To Meteora Vima tou Pelargou Theo Angelopoulos 1991
Todesspiel, Das Heinrich Breloer 1997
Totmacher, Der Romuald Karmakar 1995
Trainspotting Danny Boyle 1996
Sobibor, 14 octobre 1943, 16 heures Claude Lanzmann 2001
Vera Cruz Robert Aldrich 1954
War Room, The D. A. Pennebaker, Chris Hegedus 1993
Wittgenstein Derek Jarman 1993
Zir e Darakhtan e Zeyton Abbas Kiarostami 1994