This filmography represents only a selection of our recent film, television and DVD projects, and lists only one film per director, usually the most recent production.
In addition to feature films and documentaries, we also subtitle many operas for DVD and television release. These, however, are not inluded in the filmography.
Many productions are done in multiple languages. For each project, we archive the timed/spotted subtitle files, allowing us to provide you with quick and inexpensive subtitles in additional languages or formats whenever they are needed.
See the NEWS page for our current projects. Should you have questions about particular films or operas, call us at 0331 704 74 0 or send us an e-mail. We will answer your inquiry as quickly as possible.
400 Coups, Les, François Truffaut,1959 | |||||
| |||||
| A Bronx Tale,Robert de Niro,1993 | |||||
| |||||
| A Good Year,Ridley Scott,2006 | |||||
| |||||
| Absolute Wilson,Katharina Otto,2006 | |||||
| |||||
| Allemagne Neuf Zero,Jean-Luc Godard,1991 | |||||
| |||||
| Angel-A,Luc Besson,2005 | |||||
| |||||
| Annie Hall,Woody Allen,1977 | |||||
| |||||
| Apartment, The,Billy Wilder,1960 | |||||
| |||||
| Auberge Espagnole,Cédric Klapisch,2002 | |||||
| |||||
| Babel,Alejandro González Iñárritu,2006 | |||||
| |||||
| Bad Lieutenant,Abel Ferrara,1992 | |||||
| |||||
| Bird,Clint Eastwood,1988 | |||||
| |||||
| Borat,Larry Charles,2006 | |||||
| |||||
| Brokeback Mountain,Ang Lee,2005 | |||||
| |||||
| Broken Flowers,Jim Jarmusch,2005 | |||||
| |||||
| Cérémonie, La,Claude Chabrol,1995 | |||||
| |||||
| Calendar,Atom Egoyan,1993 | |||||
| |||||
| Carlos - der Schakal,Olivier Assayas,2010 | |||||
| |||||
| Comedian Harmonists,Joseph Vilsmaier,1997 | |||||
| |||||
| Conte d‘ Automne,Eric Rohmer,1998 | |||||
| |||||
| Delits Flagrants,Raymond Depardon,1994 | |||||
| |||||
| Deux Hommes dans Manhattan,Jean-Pierre Melville,1959 | |||||
| |||||
| Die drei Musketiere 3D,Paul W.S. Anderson,2011 | |||||
| |||||
| Don't Come Knocking,Wim Wenders,2005 | |||||
| |||||
| Dov’è la Libertá,Roberto Rossellini,1954 | |||||
| |||||
| Dreigroschenoper, Die,G. W. Pabst,1931 | |||||
| |||||
| El,Luis Buñuel,1953 | |||||
| |||||
| Element of Crime, The,Lars von Trier,1984 | |||||
| |||||
| Elementarteilchen,Oskar Roehler,2006 | |||||
| |||||
| En Passion,Ingmar Bergman,1969 | |||||
| |||||
| Ende der Unschuld,Frank Beyer,1991 | |||||
| |||||
| Enfer, L',Denis Tanovic,2005 | |||||
| |||||
| Enron - The smartest Guys in the Room,Alex Gibney,2005 | |||||
| |||||
| Farinelli,Gérard Corbiau,1994 | |||||
| |||||
| Fauteuils d'Orchestre,Dani,2006 | |||||
| |||||
| Fay Grim,Hal Hartley,2006 | |||||
| |||||
| Feu Follet, Le,Louis Malle,1963 | |||||
| |||||
| Forget About Me,Michael Winterbottom,1990 | |||||
| |||||
| Fort Apache,John Ford,1948 | |||||
| |||||
| Four Weddings and a Funeral,Mike Newell,1994 | |||||
| |||||
| Fresa y Chocolate,Tomás Gutiérrez Alea,1994 | |||||
| |||||
| Gegen die Wand,Fatih Akin,2004 | |||||
| |||||
| Giant Buddhas, The,Christian Frei,2005 | |||||
| |||||
| Ginger e Fred,Federico Fellini,1986 | |||||
| |||||
| Girl’s Own Story, A,Jane Campion,1984 | |||||
| |||||
| Glaneurs et la glaneuse, Les,Agnès Varda,2000 | |||||
| |||||
| Goethe!,Philipp Stölzl,2010 | |||||
| |||||
| Goya's Ghosts,Milos Forman,2006 | |||||
| |||||
| Greed,Erich von Stroheim,1924 | |||||
| |||||
| Groupies bleiben nicht zum Frühstück,Marc Rothemund,2010 | |||||
| |||||
| Herr Zwilling und Frau Zuckermann,Volker Koepp,1999 | |||||
| |||||
| Howard’s End,James Ivory,1992 | |||||
| |||||
| I Bambini ci Guardano,Vittorio de Sica,1944 | |||||
| |||||
| In Love and War,Richard Attenborough,1996 | |||||
| |||||
| It’s a Wonderful Life,Frank Capra,1946 | |||||
| |||||
| Jenseits der Stille,Caroline Link,1996 | |||||
| |||||
| Jeune Werther, Le,Jacques Doillon,1993 | |||||
| |||||
| Kafka,Steven Soderbergh,1991 | |||||
| |||||
| Kick, Der,Andres Veiel,2006 | |||||
| |||||
| Kiss Me Deadly,Robert Aldrich,1955 | |||||
| |||||
| Kitchen,Andy Warhol,1965 | |||||
| |||||
| Kleine Haie,Sönke Wortmann,1992 | |||||
| |||||
| Kokowääh,Til Schweiger,2011 | |||||
| |||||
| Krótki Dzien Pracy,Krzysztof Kieslowski,1981 | |||||
| |||||
| L.627,Bertrand Tavernier,1992 | |||||
| |||||
| L.A. without a Map,Mika Kaurismäki,1998 | |||||
| |||||
| LOL,Lisa Azuelos,2008 | |||||
| |||||
| Land and Freedom,Ken Loach,1995 | |||||
| |||||
| Last King of Scotland,Kevin Macdonald,2006 | |||||
| |||||
| Last Waltz, The,Martin Scorsese,1978 | |||||
| |||||
| Leben der Anderen, Das,Florian Henckel von Donnersmarck,2006 | |||||
| |||||
| Lindenstraße,Hans Werner Geißendörfer,1985 | |||||
| |||||
| Little Miss Sunshine,Jonathan Dayton, Valerie Faris,2006 | |||||
| |||||
| Lola Montès,Max Ophüls,1955 | |||||
| |||||
| Lola Rennt,Tom Tykwer,1998 | |||||
| |||||
| Lost Highway,David Lynch,1997 | |||||
| |||||
| Lulu on the Bridge,Paul Auster,1998 | |||||
| |||||
| Mädchen Rosemarie, Das,Bernd Eichinger,1996 | |||||
| |||||
| Männerpension,Detlev Buck,1996 | |||||
| |||||
| Mépris, Le,Jean-Luc Godard,1963 | |||||
| |||||
| Mars Attacks!,Tim Burton,1996 | |||||
| |||||
| Martha,Rainer Werner Fassbinder,1974 | |||||
| |||||
| Matrix, The,Andy & Larry Wachowski,1999 | |||||
| |||||
| Mein Führer. Die wirklich wahrste Wahrheit,Dani Levy,2007 | |||||
| |||||
| Mein Liebster Feind - Klaus Kinski,Werner Herzog,1999 | |||||
| |||||
| Metropolis,Fritz Lang,1927 | |||||
| |||||
| Monty Python’s Flying Circus,G. Chapman, J. Cleese, T. Gilliam, E. Idle,1969 | |||||
| |||||
| Much Ado About Nothing,Kenneth Branagh,1993 | |||||
| |||||
| My Fair Lady,George Cukor,1964 | |||||
| |||||
| Mystery Train,Jim Jarmusch,1989 | |||||
| |||||
| Nach Fünf im Urwald,Hans-Christian Schmid,1995 | |||||
| |||||
| Nachtgestalten,Andreas Dresen,1999 | |||||
| |||||
| Naked,Mike Leigh,1993 | |||||
| |||||
| Nirgendwo in Afrika,Caroline Link,2001 | |||||
| |||||
| Nixon,Oliver Stone,1995 | |||||
| |||||
| Nobody’s Business,Alan Berliner,1996 | |||||
| |||||
| Notes on a Scandal,Richard Eyre,2006 | |||||
| |||||
| November Days,Marcel Ophüls,1991 | |||||
| |||||
| Oblomow,Nikita Michalkow,1979 | |||||
| |||||
| Oeil de Vichy, L’,Claude Chabrol,1993 | |||||
| |||||
| Out 1 - Noli Me tangere,Jacques Rivette,1971 | |||||
| |||||
| Out of the Present,Andrei Ujica,1995 | |||||
| |||||
| Pan's Labyrinth,Guillermo del Toro,2006 | |||||
| |||||
| Parapluies de Cherbourg, Les,Jacques Demy,1964 | |||||
| |||||
| Parfum, Das,Tom Tykwer,2006 | |||||
| |||||
| Poussières d’Amour,Werner Schroeter,1996 | |||||
| |||||
| Princesas,Fernando León de Aranoa,2005 | |||||
| |||||
| Promesse, La,Luc & Jean-Pierre Dardenne,1996 | |||||
| |||||
| Pulp Fiction,Quentin Tarantino,1994 | |||||
| |||||
| Raging Bull,Martin Scorsese,1980 | |||||
| |||||
| Raining Stones,Ken Loach,1993 | |||||
| |||||
| Rainmaker, The,Francis Ford Coppola,1997 | |||||
| |||||
| Ran,Akira Kurosawa,1985 | |||||
| |||||
| Requiem,Hans Christian Schmid,2006 | |||||
| |||||
| Rhythm is it!,Thomas Grube, Enrique Sánchez Lansch,2004 | |||||
| |||||
| Roman d’un Tricheur, Le,Sacha Guitry,1936 | |||||
| |||||
| Romeo und Julia,Baz Luhrmann,1996 | |||||
| |||||
| Rosso,Mika Kaurismäki,1985 | |||||
| |||||
| Saga of Anatahan, The,Josef von Sternberg,1953 | |||||
| |||||
| Sandmann, Der,Nico Hoffmann,1995 | |||||
| |||||
| Schwarzfahrer,Pepe Danquart,1993 | |||||
| |||||
| She’s So Lovely,Nick Cassavetes,1997 | |||||
| |||||
| Simon,Peter Zadek,1954 | |||||
| |||||
| Simple Men,Hal Hartley,1992 | |||||
| |||||
| Smilla’s Sense of Snow,Bille August,1997 | |||||
| |||||
| Smoking/No Smoking,Alain Resnais,1993 | |||||
| |||||
| Sobibor, 14 octobre 1943, 16 heures,Claude Lanzmann,2001 | |||||
| |||||
| Sonatine,Takeshi Kitano,1993 | |||||
| |||||
| Sophie Scholl - Die letzten Tage,Marc Rothemund,2005 | |||||
| |||||
| Splendor,Ettore Scola,1989 | |||||
| |||||
| Strajk,Volker Schlöndorff,2006 | |||||
| |||||
| Suddenly Last Summer,Joseph L. Mankiewicz,1959 | |||||
| |||||
| Thank you for smoking,Jason Reitman,2005 | |||||
| |||||
| The Cove,Louie Psihoyos,2009 | |||||
| |||||
| The Door,Louie Psihoyos,2009 | |||||
| |||||
| The Namesake,Mira Nair,2006 | |||||
| |||||
| The Secret Life of Words,Isabel Coixet,2005 | |||||
| |||||
| The Sentinel,Clark Johnson,2006 | |||||
| |||||
| To Meteora Vima tou Pelargou,Theo Angelopoulos,1991 | |||||
| |||||
| Todesspiel, Das,Heinrich Breloer,1997 | |||||
| |||||
| Totmacher, Der,Romuald Karmakar,1995 | |||||
| |||||
| Trade - Welcome to America,Marco Kreuzpaintner,2007 | |||||
| |||||
| Tragedy of Othello, The,Orson Welles,1952 | |||||
| |||||
| Trainspotting,Danny Boyle,1996 | |||||
| |||||
| Untergang, Der,Oliver Hirschbiegel,2004 | |||||
| |||||
| Vera Cruz,Robert Aldrich,1954 | |||||
| |||||
| Vita è Bella, La,Roberto Benigni,1997 | |||||
| |||||
| Volver,Pedro Almodóvar,2006 | |||||
| |||||
| Walk the Line,James Mangold,2005 | |||||
| |||||
| War Photographer,Christian Frei,2001 | |||||
| |||||
| War Room, The,D. A. Pennebaker, Chris Hegedus,1993 | |||||
| |||||
| Wir sind die Nacht,Dennis Gansel,2010 | |||||
| |||||
| Wittgenstein,Derek Jarman,1993 | |||||
| |||||
| Zir e Darakhtan e Zeyton,Abbas Kiarostami,1994 | |||||
| |||||
| Zweiohrküken,Til Schweiger,2009 | |||||
| |||||
| freie Wille, Der,Matthias Glasner,2006 | |||||
| |||||
| große Stille,Philipp Gröning,2005 | |||||
| |||||
| letzte Zug, Der,Dana Vávrová, Joseph Vilsmaier,2006 | |||||
| |||||
| weiße Massai, Die,Hermine Huntgeburth,2005 | |||||
| |||||