Home

News

Über uns

Untertitelbearbeitung

Technische Leistungen

Sprachbearbeitungen

Referenzen

Kontakt

Impressum


English

News


2016 ist unsere tausendste Filmuntertitelung auf der Berlinale zu sehen!
Auch in diesem Jahr beraten wir wieder im Auftrag der Berlinale die Produzenten zur richtigen Herstellung von Untertiteln. Mit den Berliner Filmfestspielen arbeiten wir seit 25 Jahren zusammen, und wir werden in diesem Jahr den 1.000. Film für die Berlinale untertiteln. Die Qualität unserer Untertitel hat vielen Filmen in allen Sektionen zu erfolgreichen Auftritten verholfen.

Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Ihre Aufträge.
Das Team der Film und Video Untertitelung

NEUE PREISE

Wie Sie unseren Angeboten entnehmen können, haben wir unsere Preise zum Jahresbeginn erneut reduziert. Das betrifft jedoch nicht unsere Qualitätsstandards, die auf der langjährigen Erfahrung aus mehr als 40.000 Untertitelungen in alle und aus allen Sprachen, tausenden Voice-Over-Synchronisationen, Hörgeschädigten-Untertiteln und Audiodeskriptionen (Bildbeschreibungen für Sehbehinderte) beruhen und unübertroffen sind.

NEUE PROJEKTLEITERIN
Am 1. Januar 2016 hat Eva Ramthun die Stelle von Frank Wienands übernommen, der uns zum Jahresende verlassen hat. Eva Ramthun hat 20 Jahre Erfahrung in der Film- und Fernseh-Branche, in der Produktion, im Schnitt und zuletzt viele Jahre als Post-Production-Supervisor. Damit ist sie eine kompetente Ansprechpartnerin für Sie.
Kontakt: eva.ramthun@untertitel-gmbh.de
Tel.: +49 - 30 - 54 707 99-11.

RÜCKBLICK 2015
Aus gegebenem Anlass haben wir die Kooperation mit ARRI zum Jahresende 2015 beendet. Selbstverständlich sind wir, wie seit 26 Jahren, weiterhin mit unserem kompetenten Team für Sie da und betreuen Sie gerne mit Ihren Projekten auf gewohnt fachgerechte Weise.

Im letzten Jahr haben wir unter anderem die komplette 1. Staffel der Amazon-Serien "Bosch" und "Hand of God" deutsch untertitelt. Für beide Serien bearbeiten wir gerade auch die 2. Staffel. Des Weiteren erstellten wir die deutsche Untertitel-Fassung für 8 Amazon-Serien-Pilotfolgen. Diese 8 Pilotfolgen standen den Benutzern des Portals zur Auswahl, und sie konnten darüber abstimmen, welche Folgen in die Serienproduktion gehen werden.