Über uns


Technical Services

Language Services





About Us

Film und Video Untertitelung specializes in creating subtitles for a wide variety of media. Thanks to the high quality of our work, we are market leaders in the field of subtitling. In the last 20 years, we have set standards for state-of-the-art technologies in computer-assisted subtitling with frame-by-frame precision for TV, film and DVD. All of our proprietary software, developed in-house, is Unicode-based, PAL and NTSC compatible and applicable for both SD and HD. Besides our cutting edge technology, a large professional staff guarantees the consistent high quality of our subtitles. Our employees draw upon the experience of over 30,000 subtitling projects in more than 40 languages. The close interaction of technical and content-related services under one roof ensures optimal results. If necessary or desired, we'll be happy to put the finishing touches to subtitles that you provide us with.